Buscador

lunes, 17 de diciembre de 2007

El gol en la Liga 2007 tuvo sello extranjero


El Nuevo Dia


Los principales goleadores de la temporada 2007 de la LFPB fueron jugadores foráneos. Sólo Augusto Andaveris y Carlos Saucedo fueron la excepción. El colombiano Agudelo fue el goleador de la Copa Simón Bolívar.Los principales goleadores de la temporada 2007 de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano fueron jugadores extranjeros.

Cuando falta definir el tercer clasificado a la Copa Libertadores de América, por el que se jugarán dos partidos, la actual tabla de goleadores no sufrirá modificaciones sustanciales.

Sumados los torneos, Apertura y Clausura, el argentino Juan Maraude del ‘benjamín’ Real Mamoré de Trinidad, Beni, se ubica como el goleador del año con 23 anotaciones.

Maraude anotó 7 goles en el Apertura y 16 en el Clausura, todos en jugada de campo.

En el segundo lugar con 22 goles, se colocó otro argentino. Lisandro Moyano de San José.

El tercero en la lista lo ocupa otro jugador de la misma nacionalidad, Hernán Boyero de Blooming con 21 goles.

En el cuarto lugar con 19 goles por fin aparece un boliviano, Augusto Andaveris de La Paz FC, junto a otro argentino, David Cerruti de Universitario de Sucre.

Un escalón más abajo lo ocupó otro boliviano con 18 anotaciones. Carlos Saucedo de Bolívar junto el paraguayo Pablo Escobar de The Strongest.

Diego Cabrera que sólo jugó el torneo Apertura con Aurora de Cochabamba, con 14 goles, ocupó el sexto lugar en la tabla.

Y para corroborar el dominio de los jugadores extranjeros, el máximo goleador de la Copa Simón Bolívar fue el colombiano Guillermo Agudelo, de Guabirá de Montero, con 13 goles

Lejos quedaron aquellos tiempos de Víctor Hugo Antelo, José Alfredo Castillo o Joaquín Botero, que establecieron verdaderos récords en los torneos de Liga que jugaron.

Dos sencillos guerreros representarán a Bolivia

La Razon
Entre ambos clubes suman tres títulos en la Liga del fútbol del país. Real Potosí (1) y San José (2) pertenecen a departamentos económicamente pobres y representarán a Bolivia en la Copa Santander Libertadores de América 2008.

La Copa millonaria llegará a los dos departamentos con los índices de pobreza más elevados y cuyos representantes futboleros tienen un magro historial en el campeonato interclubes más importante de América.

“Tanto Real Potosí como San José somos denominados equipos chicos, pero no lo somos y ahora tenemos la posibilidad de potenciarnos más con el nuevo auspiciador de la Copa”, señaló Adolfo Espinoza, directivo del cuadro orureño santo.

Por su parte, el dirigente del equipo de la Villa Imperial, Ángelo Pórcel, señaló que “aunque Real Potosí pertenece a una de las ciudades más pobres se debate en una economía que perjudica a las pretensiones del club, porque la economía se rige por la balanza minera”.

Los potosinos tienen dos participaciones en la Libertadores, primero como tercer representante boliviano en el 2002 y en la segunda ocasión como subcampeón, en este año.

En ambas participaciones los lilas no pudieron acceder a la segunda fase y tuvieron una desafortunada participación, pues en casa sólo consiguieron cinco puntos de los nueve posibles. Aunque empató 1-1 en el exterior ante el venezolano Maracaibo, concluyó la cita con sólo seis unidades, lo que le ubicó en el sótano de la tabla de posiciones del grupo tres del torneo.

Mientras que el equipo orureño se anotó en la cita regional en tres oportunidades: en 1992, 1993 y en la temporada de 1996. La primera asistió como segundo clasificado de la nación, al igual que la segunda vez, y en la tercera oportunidad compitió con el rótulo de campeón.

Su mejor participación fue en 1996, porque logró clasificar a la siguiente instancia del campeonato, donde se encontró con Barcelona de Ecuador, que finalmente lo dejó en el camino.

Otros datos

Oruro
El departamento de donde proviene San José, Oruro, tiene una población aproximada, según estimaciones del INE, de 440.657 habitantes en el 2007.

Potosí
El departamento de donde proviene Real Potosí tiene una población aproximada, según estimaciones del INE para el 2007, de 776.568.

Expectativas
Tanto San José como Real Potosí pretenden cumplir una destacada participación en la Copa para borrar las malas presentaciones de equipos bolivianos.

POR EL TERER CUPO A LIBERTADORES: BOLIVAR 1 - LA PAZ FC 2


LA RAZON
Se dio un resultado previsible porque en la cancha miraflorina pesó más el ritmo competitivo y físico de La Paz Fútbol Club sobre Bolívar, a quien superó por 2-1 en el partido de ida de definición por el tercer cupo a Copa Libertadores.

Los azulgranas, pese a que llegaron al partido golpeados anímicamente por la derrota en la final —fueron superiores a San José, pero terminaron segundos— no hicieron pie en el primer tiempo, pero luego reaccionaron e impusieron su superioridad.

Buen dominio de balón, manejo de los tiempos en el partido y con llegadas claras hacia el arco rival, los azulgranas justificaron un resultado apretado.

Al frente, Bolívar dio una grata sorpresa en la primera parte porque no sólo ofreció batalla, sino que mostró gran entusiasmo, aunque en el complemento acabó sin resto físico por los 15 días de entrenamiento.

Luego del dominio académico ante un rival dormido, llegó el primer tanto a los 13 minutos del primer tiempo a través del defensor central Luis Torrico, que aprovechó un mal despeje del arquero y confusión defensiva ante un gran centro del mejor hombre Iván Castillo.

Posteriormente el elenco azulgrana reaccionó para equilibrar la marca y crear opciones de gol. Producto a esto llegó el empate por intermedio de Dayson Gualé a ocho minutos del final del primer tiempo tras recibir pase excelente primero de Diómedes Peña, que habilitó al paceño Helmuth Gutiérrez. El delantero colombiano definió con un tiro al ras al palo izquierdo del arquero bolivarista Diego Issa.

Con este marcador 1-1 se fueron al descanso. Al minuto de juego del segundo tiempo, Gualé hace un perfecto desmarque y toca para que Peña liquide el lance. Luego el partido fue de ida y vuelta.

domingo, 16 de diciembre de 2007

Radical veto de la FIFA al fútbol en las alturas

La Razon

Ahora se aprueba una prohibición de 2.750 m. La medida puede afectar a las copas Libertadores y Sudamericana.


La FIFA y su Comité Ejecutivo aprobaron ayer una medida que prohíbe los partidos internacionales a más de 2.750 metros sobre el nivel del mar si los jugadores no reciben el tiempo adecuado para aclimatarse.

La FIFA no determinó el tiempo que estima necesario para que los futbolistas acostumbren su cuerpo a la altura.

“No habrá partidos internacionales a más de 2.750 metros sin que le den el tiempo apropiado a los jugadores para aclimatarse”, dijo en una rueda de prensa el presidente de la FIFA Joseph Blatter.

En el caso de Sudamérica, la medida puede afectar a torneos como la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana.

El organismo indicó que la medida fue aprobada por recomendación de especialistas médicos sobre la altitud.

Blatter indicó que la FIFA todavía trabaja en los detalles del reglamento para determinar cuánto tiempo necesitan los jugadores para acostumbrarse a la alturas.

Ambos países, junto con Colombia, formaron un frente común este año cuando la FIFA aprobó originalmente la prohibición a los partidos a más de 2.500 metros sobre el nivel del mar.

Encabezados por el presidente boliviano Evo Morales, las naciones andinas emprendieron una campaña internacional que hizo que la FIFA enmendara la prohibición a 3.000 metros, permitiéndole a la selección de Colombia jugar en los 2.640 metros de Bogotá y a la ecuatoriana en los 2.850 metros de Quito. Tokio, AP

La medida

El Siles vetado
En la actualidad, el estadio Siles sigue vetado porque la medida de FIFA contra la altura nunca se levantó. Bolivia recibió un permiso especial para jugar en La Paz.

Libertadores y Sudamericana
La decisión adoptada en Tokio puede afectar a equipos bolivianos, ecuatorianos y peruanos ya clasificados a la Copa Libertadores y también a la Sudamericana.

Opiniones

Es otro golpe duro al país
Florencio España II San José

Temíamos de que algo así iba a surgir en algún momento, aunque la verdad pensé que se iba a superar el tema, pero vemos que siguen con las prohibiciones. La FIFA debería decirnos a quienes vivimos en la altura a qué deporte nos vamos a dedicar o qué otra actividad podemos cumplir. Es otro golpe duro al país y todos las ciudades y los ciudadanos que vivimos en la altura. Otra vez tenemos que defendernos a como dé lugar de ese atropello.

El fútbol no es universal
Wílder Arévalo II The Strongest

Ya no sé qué pensar, me sorprende lo que me dice, ya no se si un fin de semana u otro nos vamos a encontrar con otras noticias más complicadas. La FIFA sigue en una posición de complicar a quienes jugamos y vivimos en lo alto y con esa medida que comentan lo único que parece decir es que el fútbol no es universal, porque colocan esas prohibiciones que hacen daño a todos. Solo nos queda seguir peleando por nuestro derecho de jugar.


Entrevista a Daniel Martínez
Vicepresidente de la Liga

“Ahora quiero ver qué FBF tenemos ”

El vicepresidente de la Liga y del club Real Potosí, Daniel Martínez, se mostró sorprendido por la determinación de la FIFA y exteriorizó su deseo de que la Federación Boliviana de Fútbol y su titular Carlos Chávez realicen las gestiones para revertir esta medida.

¿Qué sensación le deja esta ratificación del veto?
Nos causa extrañeza porque pensamos que el tema ya había sido superado, pero ahora parece que la restricción llega hasta los clubes.

¿Cuál es la postura de su club?
Ahora es cuando queremos ver qué Federación tenemos, que el presidente de la entidad matriz salga al frente en vez de estar ocupándose de otras cosas. Ahora es cuando queremos ver qué clase de dirigentes tenemos en el fútbol nacional.

¿Qué pedirá Real Potosí?
Creo que tiene que haber una defensa global del fútbol nacional, donde todos los estamentos bolivianos se pronuncien con firmeza.

¿Potosí puede jugar en otro escenario?
Ni lo hemos pensado ni lo vamos a aceptar, pero mucho tiene que ver Carlos Chávez, quien parecería que busca dar una mala imagen del fútbol nacional.

sábado, 15 de diciembre de 2007

TODOS LOS CAMPEONES Y SUBCAMPEONES DE LA LIGA PROFESIONAL DEL FUTBOL BOLIVIANO

AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN

1977 The Strongest Oriente Petrolero
1978 Bolívar Wilstermann
1979 Oriente Petrolero The Strongest
1980 Wilstermann The Strongest
1981 Wilstermann The Strongest
1982 Bolívar Blooming
1983 Bolívar Blooming
1984 Blooming Oriente Petrolero
1985 Bolívar Wilstermann
1986 The Stronges Oriente Petrolero
1987 Bolívar Oriente Petrolero
1988 Bolívar The Strongest
1989 The Strongest Oriente Petrolero
1990 Oriente Petrolero Bolívar
1991 Bolívar San José
1992 Bolívar San José
1993 The Stronges Bolívar
1994 Bolívar Wilstermann
1995 San José Guabirá
1996 Bolívar Oriente Petrolero
1997 Bolívar Oriente Petrolero
1998 Blooming Wilstermann
1999 Blooming The Strongest
2000 Wilstermann Oriente Petrolero
2001 Oriente Petrolero Bolívar
2002 Bolívar Oriente Petrolero
2003 The Strongest Bolívar
2003 The Strongest Wilstermann
2004 Bolívar Aurora
2004 Oriente Petrolero The Strongest
2005 Bolívar The Strongest
2005 Blooming The Strongest
2006 Bolívar Real Potosí
2006 Wilstermann Real Potosí
2007 Real Potosí Oriente/Bolívar
2007 San José La Paz FC



FUENTE: http://www.cotas.net/liga/default.aspx

FBF y Liga, en discordia

La Prensa



El partido de mañana y el del miércoles, programados por la Liga, entre Bolívar y La Paz Fútbol Club, corren el riesgo de no realizarse. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) no los autoriza y como primera medida frenó la designación de los árbitros, además dirigió una carta a la Liga en la que le recuerda “la obligatoriedad (de los dirigentes) de resguardar, cumplir, proteger y someternos a la normativa vigente, aprobada por las instancias superiores del fútbol nacional, para que nada ni nadie las vulnere ni las violente” y que el “caso Bolívar-Oriente” debe ser tratado y resuelto por el Consejo Superior.

La Liga respondió de inmediato y le recordó a la FBF que tiene autonomía para decidir sobre el curso de sus campeonatos, y por eso programó los choques entre paceños. Además, enfatizó que está respetando un fallo del Tribunal Superior de Disciplina Deportiva que la propia Federación Boliviana de Fútbol se lo comunicó de forma oficial.

Ayer, el presidente de la FBF, Carlos Chávez, declaró en Santa Cruz que debe ser un Consejo Superior el que defina si Oriente o Bolívar es el subcampeón del torneo Apertura liguero, y mientras ello no ocurra la Liga no puede actuar por su cuenta.

Más tarde, firmó una carta dirigida al de la Liga, Mauricio Méndez, instando a esta entidad a “restablecer la decisión tomada”, referida a que debe ser el Consejo federativo el que “resuelva y analice los casos de los tribunales y sus resoluciones”.

La postura de Chávez es tomada por los ligueros como una actitud para favorecer a su club, Oriente Petrolero, pues el titular de la Federación fue presidente “verdolaga”, mientras que su hermano, Mario Chávez, actualmente ocupa ese cargo.

El fallo del Tribunal Superior de Disciplina Deportiva de la FBF favoreció a Bolívar, mediante el cual lo declaró “en mesa” subcampeón del torneo Apertura, despojándole de ese título a Oriente.

El presidente de la FBF recordó que fue en un Comité Ejecutivo de la FBF donde se quedó en que el tema debía ser tratado en un Consejo Superior, y con ello

—aseguró— estaban de acuerdo los dirigentes de la Liga.

En el Comité Ejecutivo de la Federación, la Liga está representada por su titular, Mauricio Méndez, en su calidad de primer vicepresidente, y por el directivo de The Strongest, Jorge Pacheco, como tesorero.

El Consejo federativo fue convocado para el pasado sábado, pero no se llevó a cabo la reunión porque los dirigentes de la Asociación Nacional de Fútbol (ANF) —entidad que catapultó a Chávez a la presidencia de la FBF—, dejaron la sede del encuentro enojados porque la Liga decidió pedir que dos puntos fueran retirados del orden del día.

Según la dirigencia de la Liga, el Consejo Superior de la FBF no está facultado a tratar temas exclusivamente ligueros, por eso pidió que no se toquen el sistema de campeonato de 2008 ni el fallo del Tribunal Superior de Disciplina, que favorece a Bolívar.

Méndez anunció el jueves que la Liga se ampara en un fallo de última instancia, proveniente del Tribunal federativo, y en respuesta a la carta de Chávez ayer envió otra, en la que enfatiza que no hay ninguna decisión ni documento oficial que anule esa resolución.

Recordó, asimismo, que a la Secretaría liguera llegó una carta, firmada por el secretario general de la FBF, Pedro Zambrano, comunicando que el fallo favorece a Bolívar.

“Me parece raro que la FBF diga que no va a inscribir a un club, siendo que el fallo fue emitido por su ente punitivo”, sostuvo Méndez.

La “Academia” impugnó a Oriente debido a la actuación en el equipo “albiverde” de tres jugadores (Sergio Galarza, Marcelo Aguirre y José Alfredo Castillo), quienes eran sometidos a un proceso, denunciados por Blooming.

Oriente no aceptó el fallo del Tribunal Superior, ya que supuestamente tres de los vocales estaban recusados y, por tanto, inhabilitados para tratar ése u otro caso.

El segundo vicepresidente de la FBF, Jorge Justiniano, señaló que la Liga no es competente para resolver el caso por su cuenta, pues éste ya está radicado en el Consejo Superior de la FBF.

Contra el Tribunal autónomo

La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) está por dar un paso peligroso: meterse a resolver si son o no válidos los fallos de los tribunales de justicia, supuestamente autónomos.

Eso da a entender el titular de la FBF, Carlos Chávez, en una carta dirigida ayer a su colega de la Liga, Mauricio Méndez, y que también está firmada por el secretario federativo, Pedro Zambrano.

No sólo recuerda que el Comité Ejecutivo, reunido el 9 de octubre en La Paz, determinó llevar a proceso ante el Consejo Superior de la FBF a tres vocales del Tribunal Superior, sino que debe “resolver, analizar los casos de los tribunales y sus resoluciones”, supuestamente a solicitud de la propia Liga.

Le recuerda que para la reunión del Consejo Superior de la FBF, convocada para el 8 del mes en curso, tres casos (Real Potosí-Bolívar, Oriente-Bolívar y Bolívar-Oriente) estaban en el orden del día. Sin embargo, la sesión no se llevó a cabo por inasistencia de los miembros de la Asociación Nacional de Fútbol (ANF).

La FBF recuerda también que los vocales del Tribunal “son responsables de sus actos ante el Consejo Superior” y que éste, “como instancia superior y legislativa en la estructura orgánica del fútbol nacional tiene la obligación de conocer y resolver la solicitud y denuncia vinculante de un afiliado”, en este caso, Oriente.

Para la Liga, un fallo del Tribunal Superior de Disciplina Deportiva es de cumplimiento obligatorio, por ser última instancia de apelación. Si éste falló bien o mal, es otra cosa, pues no hay “nada superior” que inhabilite su resolución.

La otra mirada

EL ÁRBITRO

El Comité Único Superior de la Federación Boliviana de Fútbol nominó a Marcelo Ortubé como árbitro para el partido Bolívar vs. La Paz FC, previsto para mañana. Sin embargo, la designación fue comunicada a la FBF, y ésta no la oficializó aún, por no aprobar la realización del cotejo ni el del miércoles, programados por la Liga.

SE PARCIALIZA

Según el presidente del Tribunal de Honor de Bolívar, Guillermo Monje, “es una vergüenza” cómo se maneja el titular de la Federación Boliviana, Carlos Chávez en este caso, a quien acusó de parcializarse, no actuar ecuánimemente y ser arbitrario en sus decisiones, sólo para favorecer a su club, Oriente Petrolero. La dirigencia “celeste” considera que un presidente de la FBF debería serlo para “defender a todos por igual”, pero en este caso “sólo se pone la camiseta albiverde de Oriente”.

BOLÍVAR, LISTO

El equipo “celeste” cumplió ayer una práctica de fútbol en espacio reducido y la alineación para el partido de mañana, si éste se realiza, quedó definida con: Diego Issa; José Bustillos, Carlos Tordoya, Luis Torrico e Ignacio García; Carlos Camacho, Mario Ovando, Leonel Reyes e Iván Castillo; Carlos Saucedo y Abraham García.

“Tenemos un plantel equilibrado, con un buen sector de recuperación de pelotas, un medio campo con creación y contención, y un ataque con posibilidades de concreción cuando se creen las opciones”, destacó el técnico Ramiro Blacut.

LA PAZ, AÚN NO

La Paz Fútbol Club definirá hoy la formación para mañana. El “azulgrana” trabajó ayer en espacio reducido, además efectuó una labor regenerativa para recuperar a sus jugadores que sintieron el exigente trajín de los últimos cotejos. Para hoy está prevista una corta sesión de fútbol en la que el técnico Sergio Apaza armará el equipo. La única ausencia obligada será la del goleador Augusto Andaveris.

A LA ESPERA

El abogado de Oriente, Víctor Hugo Pérez, declaró que el club seguirá esperando que sea el Consejo Superior de la FBF el que decida qué equipo es el segundo del “Apertura”, y el que debe enfrentar a La Paz Fútbol Club, segundo del “Clausura”.

Mientras tanto, los jugadores se entrenarán hasta mañana y luego esperarán una decisión de los dirigentes. Por ahora practican al mando de Celio Alves y César Carnero.

viernes, 14 de diciembre de 2007

Liga confirma definición entre “azulgranas” y “celestes”

La Liga del Fútbol Profesional Boliviano confirmó ayer la definición de la tercera plaza para equipos bolivianos en la Copa Libertadores de América entre Bolívar y La Paz Fútbol Club, cuyo primer encuentro se jugará el domingo.

El presidente de la Liga, Mauricio Méndez leyó una resolución expresa que establece partidos de ida y vuelta entre estos dos rivales debido a “que no existe un recurso ulterior” al que emitió el Tribunal Superior de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) que falló a favor de Bolívar y lo convalidó como Subcampeón del Torneo Apertura.

“No habiéndose realizado el Consejo Superior de la Federación y estando ejecutoriado y vigente el fallo del TSDD de la Federación y no existiendo recurso interior, el Comité Ejecutivo de la LPFB, en uso de sus atribuciones y en estricto cumplimiento del artículo 8, inciso a) del estatuto de la Federación que establece como obligaciones de sus miembros y afiliados lo siguiente: Cumplir y hacer cumplir lo establecido en estatutos, reglamentos y resoluciones que emanen de los órganos ejecutivos y decisiones jurisdiccionales deportivas de la FBF, resuelve primero, de acuerdo a la convocatoria y al fallo emitido por el TSDD, el club Bolívar dispute los dos partidos de desempate. Segundo, el partido se jugará el domingo 16 del presente mes y año, en caso de que no se de un tercer partido de desempate en la final del campeonato y un partido de vuelta el 19, previo sorteo de la localía”.

Ambos partidos se jugarán en el estadio Hernando Siles tras un sorteo para definir quién será primero local, complementó.

Aunque no se refirió a declaraciones del presidente de la FBF, Carlos Chávez, que dejó dudas sobre la convalidación de estos partidos porque a su juicio está todavía pendiente una impugnación presentada por Oriente Petrolero y que debía ser analizada y decidida en el Consejo Superior del ente federativo.

LA PAZ FC, PRIMERO LOCAL.

Luego de la confirmación de la Liga sobre la definición entre Bolívar y La Paz FC, se procedió al sorteo para establecer cuál oficiaría primero como local para efectos de recaudación.

En el sorteo ganó el club “azulgrana”, que partirá de local el domingo, y en la revancha del miércoles Bolívar hará lo propio.

La dirigencia del cuadro de La Paz FC, respecto a las entradas dijo que hasta hoy se conocerá cuántas se pondrán a la venta, tomando en cuenta que será un partido definitorio, esperan una buena asistencia de público.

La AeroSur empieza el 17 de enero

El clásico entre Oriente Petrolero y Blooming dará inicio, el 16 de enero, a la Copa AeroSur 2008, según confirmaron ayer los organizadores del primer torneo nacional de fútbol.

Carlos Meyer, director general, y Alejandra Saucedo, coordinadora nacional del evento, junto a representantes de los seis clubes confirmaron el fixture del evento futbolístico.

La primera fecha arrancará el 16 de enero, con el clásico cruceño entre Oriente y Blooming. Un día después, el 17, jugarán The Strongest-Bolívar y Wilstermann-Aurora. La revancha de los tres clásicos se jugará el domingo 20.

La semifinal del torneo se disputará el miércoles 23 en La Paz o Santa Cruz, y el jueves 24 en Cochabamba. La vuelta de esta instancia se realizará el 27.

Las finales de la versión 2008 se efectuarán el 29 de enero y 1 de febrero. El primero del torneo tendrá una rebaja del 100 por ciento en los boletos aéreos, el segundo 75 por ciento y los cuatro restantes un 50 por ciento. Santa Cruz, Marcas

jueves, 13 de diciembre de 2007

Videos del Festejo Santo

Gracias al Blog de Angelcaido666









NUESTRA ENCUESTA NO SE EQUIVOCO...

Bolívar vs. La Paz, el domingo

LA PRENSA


Según la Liga, la definición por la tercera plaza a Copa Libertadores de América del próximo año se resolverá en dos partidos, el primero el domingo y el segundo el miércoles.

Bolívar es reconocido por la Liga como subcampeón del torneo Apertura, gracias a un fallo a su favor del Tribunal de Disciplina Deportiva de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), en desmedro de Oriente. Por tanto, la academia será rival de La Paz Fútbol Club, subcampeón del “Clausura”.

El presidente del Comité Técnico liguero, Felipe Rodríguez, confirmó ayer, para los días anotados, esos partidos, cuyo ganador será Bolivia 3 en la Copa Libertadores de 2008. Los “celestes”

—según el delegado Wálter Zuleta—aspiran a que esos partidos se posterguen hasta enero.